</ iframe > </noscript> <!-- End Google Tag Manager (noscript) --> <div> <a class="score-button primary md bg-colorKnightGold colorBlack skip-to-main-btn" href="#main-content" target="_self" rel="noopener noreferrer">Skip to main content</a> <header> <div class="header-utility-wrapper"> <div class="container"> <ul> <li> <a href="/fr/contact-us/" target="_self" rel="">Contactez-nous</a> </li> <li class="lang-selection"> <a href="/" class="drop-btn"> <span>Français</span> <svg data-name="dropdown" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"> <rect data-name="Rectangle 581" width="24" height="24" fill="none"></rect> <path data-name="Shape 34 copy 5" d="M548,1110.987l12-11.994H536l12,11.994" transform="translate(-536 -1092.993)" fill="currentColor"></path> </svg> </a> <ul class="lang-dropdown"> <li> <a href="/">English</a> </li> <li> <a href="/fr/">Français</a> </li> <li> <a href="/es/">Español</a> </li> <li> <a href="/pl/">Polski</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> <div class="header-wrapper"> <div class="container"> <div class="header-logo"> <a href="/fr/"> <img src="https://images3.cmp.optimizely.com/assets/bmmpc_logo_fr/Zz1lMDUzMzJmNjc1OWIxMWVmODg5N2Y2OWJkYWQ3ZDM3Ng==" loading="lazy" class="score-image img-fluid" alt="Michael McGivney Pilgrimage Center Logo French" /> </a> </div> <div class="header-links"> <div> <p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(226, 165, 1);"><img src="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/BMMCP-ticket.svg/Zz05MGVjNGI3ZWE1Y2MxMWVmYWQ5ZmJhZTZhYzdmYzI5Yw==" alt="Icône de billet" width="15" height="NaN" /> Admission gratuite</span></p> <p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(226, 165, 1);"><img src="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/BMMCP-clock.svg/Zz05MGY5NTdlMmE1Y2MxMWVmYTQ4MzMyZDUxNWJkZWVjOA==" alt="Icône d'horloge" width="15" height="NaN" /> Ouvert du mercredi au dimanche, de 10 h à 16 h</span></p> </div> </div> </div> </div> <nav class="header-navigation-wrapper" aria-label="Main Navigation"> <ul class="container"> <li class="item "> <a class="score-button button" tabindex="0">VISITE</a> <ul> <li class="subitem"> <a href="/fr/visit/" target="_self">Planifiez votre visite</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/fr/visit/#hours--directions" target="_self">Horaires et itinéraires</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/fr/visit/#groups" target="_self">Groupes</a> </li> </ul> </li> <li class="item "> <a class="score-button button" tabindex="0">APPRENDRE</a> <ul> <li class="subitem"> <a href="/fr/learn/" target="_self">À propos du Centre</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/fr/learn/father-mcgivney/" target="_self">L’abbé McGivney</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/fr/learn/knights-of-columbus/" target="_self">Chevaliers de Colomb</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/fr/learn/st-marys-church/" target="_self">L’église St. Mary</a> </li> </ul> </li> <li class="item "> <a class="score-button button" tabindex="0">EXPOSITIONS</a> <ul> <li class="subitem"> <a href="/fr/exhibits/" target="_self">Principales expositions</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/fr/exhibits/current/" target="_self">Expositions en cours</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/fr/exhibits/online/" target="_self">Expositions en ligne</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/fr/exhibits/upcoming/" target="_self">Expositions à venir</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/fr/exhibits/past/" target="_self">Expositions antérieures</a> </li> </ul> </li> <li class="item "> <a class="score-button button" tabindex="0">ÉVÉNEMENTS</a> <ul> <li class="subitem"> <a href="/fr/events/calendar/" target="_self">CALENDRIER</a> </li> </ul> </li> <li class="item "> <a class="score-button button" tabindex="0">RESSOURCES</a> <ul> <li class="subitem"> <a href="/fr/resources/" target="_self">Nouvelles et médias</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/fr/resources/our-staff/" target="_self">Notre personnel</a> </li> <li class="subitem"> <a href="https://www.fathermcgivney.org/fr/favors/" target="_blank">Demandes de prière</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/fr/contact-us/" target="_self">Contactez-nous</a> </li> </ul> </li> </ul> </nav> <div class="header-mobile-wrapper"> <div class="container"> <div class="header-mobile-logo"> <a href="/fr/"> <img src="https://images3.cmp.optimizely.com/assets/bmmpc_logo_fr/Zz1lMDUzMzJmNjc1OWIxMWVmODg5N2Y2OWJkYWQ3ZDM3Ng==" loading="lazy" alt="Michael McGivney Pilgrimage Center Logo French" /> </a> </div> <button type="button" aria-label="toggle menu" class="header-mobile-button"> <span></span> </button> </div> <div class="header-mobile-menu"> <div class="button-box"> </div> <ul class="header-mobile-links"> <li> <p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(226, 165, 1);"><img src="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/BMMCP-ticket.svg/Zz05MGVjNGI3ZWE1Y2MxMWVmYWQ5ZmJhZTZhYzdmYzI5Yw==" alt="Icône de billet" width="15" height="NaN" /> Admission gratuite</span></p> <p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(226, 165, 1);"><img src="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/BMMCP-clock.svg/Zz05MGY5NTdlMmE1Y2MxMWVmYTQ4MzMyZDUxNWJkZWVjOA==" alt="Icône d'horloge" width="15" height="NaN" /> Ouvert du mercredi au dimanche, de 10 h à 16 h</span></p> </li> </ul> <ul aria-label="menu" class="mobile-categories"> <li class="item"> <div>VISITE</div> <ul> <li class="subitem"> <a href="/fr/visit/" target="_self">Planifiez votre visite</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/fr/visit/#hours--directions" target="_self">Horaires et itinéraires</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/fr/visit/#groups" target="_self">Groupes</a> </li> </ul> </li> <li class="item"> <div>APPRENDRE</div> <ul> <li class="subitem"> <a href="/fr/learn/" target="_self">À propos du Centre</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/fr/learn/father-mcgivney/" target="_self">L’abbé McGivney</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/fr/learn/knights-of-columbus/" target="_self">Chevaliers de Colomb</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/fr/learn/st-marys-church/" target="_self">L’église St. Mary</a> </li> </ul> </li> <li class="item"> <div>EXPOSITIONS</div> <ul> <li class="subitem"> <a href="/fr/exhibits/" target="_self">Principales expositions</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/fr/exhibits/current/" target="_self">Expositions en cours</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/fr/exhibits/online/" target="_self">Expositions en ligne</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/fr/exhibits/upcoming/" target="_self">Expositions à venir</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/fr/exhibits/past/" target="_self">Expositions antérieures</a> </li> </ul> </li> <li class="item"> <div>ÉVÉNEMENTS</div> <ul> <li class="subitem"> <a href="/fr/events/calendar/" target="_self">CALENDRIER</a> </li> </ul> </li> <li class="item"> <div>RESSOURCES</div> <ul> <li class="subitem"> <a href="/fr/resources/" target="_self">Nouvelles et médias</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/fr/resources/our-staff/" target="_self">Notre personnel</a> </li> <li class="subitem"> <a href="https://www.fathermcgivney.org/fr/favors/" target="_blank">Demandes de prière</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/fr/contact-us/" target="_self">Contactez-nous</a> </li> </ul> </li> </ul> <ul class="header-mobile-utility"> <li> <a href="/fr/contact-us/" target="_self" rel="">Contactez-nous</a> </li> </ul> <ul aria-label="menu" class="header-mobile-menu-languages"> <li class="item"> <div>Language</div> <ul> <li class="subitem"> <a href="/">English</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/fr/">Français</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/es/">Español</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/">Polski</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </header> <main class="page-wrapper full-width-content" id="main-content"> <div class=" PageContent"> <section class="score-stripe justify-center flex-teaser default default " style="" data-epi-type="content"> <div class="container"> <div class="w-full"> <div class="section-header text-center"> <H1 class=" headlineXXL"> Aide aux réfugiés </H1> </div> <div class="content-area text-center"> <div class=" content-area__copy"> <div class="score-rich-text-block default default"> <div class="content-area "> <div class="rich-text "> <p>Plusieurs raisons peuvent pousser des familles à fuir leur maison : persécutions religieuses, guerre, catastrophes naturelles, etc. Quelle que soit leur raison, les C de C sont prêts à leur apporter du soutien.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div><div class=" PageContent"> <div class="image-gallery"> <div class="image-gallery__description text-center"> <div class="rich-text "> </div> </div> <div class="image-gallery__container four-image-row" data-carousel-enabled=False> <div class="image-box"> <img class="image-box__open-dialog" src="https://images2.cmp.optimizely.com/assets/rochester_council_1923_crop/5e4c6f70150011f0ae2132d1ece0fbc5?width=330&height=330" loading="lazy" alt="rochester_council_1923" data-image="image_8ff5d8265fa811ef8313fed9026a52e5" width="768" height="479" data-image-id="1" data-modal-img-path="https://images2.cmp.optimizely.com/assets/rochester_council_1923_crop/Zz04ZmY1ZDgyNjVmYTgxMWVmODMxM2ZlZDkwMjZhNTJlNQ==?width=768" data-modal-img-height="479" data-modal-img-width="768" data-modal-img-alt="rochester_council_1923" data-figure-title="" data-figure-caption="Le soutien des Chevaliers aux réfugiés a commencé il y a près de cent ans. En 1923, les Chevaliers de Rochester, dans l’État de New York, ont recueilli « une montagne de vêtements » pour des réfugiés du Proche-Orient (chrétiens arméniens).(Gracieuseté de la Near East Relief Historical Society)" data-figure-byline="" style="aspect-ratio: 1,6033402922755742;" /> </div> <div class="image-box"> <img class="image-box__open-dialog" src="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/kofc_redcross_1923_japan/1f959734150011f0ae2132d1ece0fbc5?width=330&height=330" loading="lazy" alt="Supreme Knight Flaherty presents American Red Cross chairman Judge John Barton Payne with a check for $25k after the Great Kanto Earthquake in 1923." data-image="image_8b694dba5fa811ef80d7c26dc091eda0" width="768" height="992" data-image-id="2" data-modal-img-path="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/kofc_redcross_1923_japan/Zz04YjY5NGRiYTVmYTgxMWVmODBkN2MyNmRjMDkxZWRhMA==?width=768" data-modal-img-height="992" data-modal-img-width="768" data-modal-img-alt="Supreme Knight Flaherty presents American Red Cross chairman Judge John Barton Payne with a check for $25k after the Great Kanto Earthquake in 1923." data-figure-title="" data-figure-caption="Après le séisme du Kantō de 1923, le monde entier est venu en aide au Japon. L’Amérique a fourni 70 pour cent de l’aide totale, les Chevaliers contribuant pour leur part avec un don de 25 000 $. Ici, le Chevalier suprême James H. Flaherty remet le chèque au président de la Croix-Rouge américaine, le juge John Barton Payne.(Chevaliers de Colomb / National Photo)" data-figure-byline="" style="aspect-ratio: 0,7741935483870968;" /> </div> <div class="image-box"> <img class="image-box__open-dialog" src="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/persecuted_christians_mexico1936/7cf0dc0e150011f0b26ef680c8802a72?width=330&height=330" loading="lazy" alt="persecuted_christians_mexico1936" data-image="image_881427985fa811efb74e5e55c2b54250" width="768" height="615" data-image-id="3" data-modal-img-path="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/persecuted_christians_mexico1936/Zz04ODE0Mjc5ODVmYTgxMWVmYjc0ZTVlNTVjMmI1NDI1MA==?width=768" data-modal-img-height="615" data-modal-img-width="768" data-modal-img-alt="persecuted_christians_mexico1936" data-figure-title="" data-figure-caption="En 1917, des éléments de persécution religieuse ont été intégrés à la Constitution du Mexique dans le but d’affaiblir le rôle de l’Église catholique. Des prêtres et d’autres catholiques ont payé de leur vie les effets de la « loi Calles ». Il a fallu attendre jusqu’en 1938 avant que cette loi ne soit enfin abrogée. Afin d’échapper aux persécutions de l’État, les catholiques mexicains se sont enfuis aux États-Unis pour retrouver la sécurité. En soutien à ces réfugiés, le Conseil 1784 leur a organisé des festivités de Noël avec l’aide de la ville de Nogales – Texas, citoyens, jour de Noël, 1936.(Archives des Chevaliers de Colomb)" data-figure-byline="" style="aspect-ratio: 1,248780487804878;" /> </div> <div class="image-box"> <img class="image-box__open-dialog" src="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/catholic_cubans_1962/ddb99cca14ff11f08dad8a8eab1b0cd0?width=330&height=330" loading="lazy" alt="Knights in Miami established the Knights of Columbus Refugee Center to assist Catholic Cubans with their transitions to a new country in 1962." data-image="image_83fd13a45fa811ef926342842a6676a0" width="768" height="594" data-image-id="4" data-modal-img-path="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/catholic_cubans_1962/Zz04M2ZkMTNhNDVmYTgxMWVmOTI2MzQyODQyYTY2NzZhMA==?width=768" data-modal-img-height="594" data-modal-img-width="768" data-modal-img-alt="Knights in Miami established the Knights of Columbus Refugee Center to assist Catholic Cubans with their transitions to a new country in 1962." data-figure-title="" data-figure-caption="L’« exode cubain » a amené en Floride des vagues de réfugiés économiques et politiques ayant fui leur île. Les Chevaliers de Miami ont établi en 1962 le Centre d’hébergement de réfugiés des Chevaliers de Colomb pour aider les Cubains catholiques à faire la transition dans un nouveau pays.(Archives des Chevaliers de Colomb)" data-figure-byline="" style="aspect-ratio: 1,292929292929293;" /> </div> <div class="image-box"> <img class="image-box__open-dialog" src="https://images3.cmp.optimizely.com/assets/council5300_vietnam/4a170dee150011f0b26ef680c8802a72?width=330&height=330" loading="lazy" alt="Local Knights, like Council 5300 in Goleta Valley, Calif., took action helping displaced Vietnamese families sponsored by their parish." data-image="image_80026e165fa811efaa6746e767e1801a" width="768" height="525" data-image-id="5" data-modal-img-path="https://images3.cmp.optimizely.com/assets/council5300_vietnam/Zz04MDAyNmUxNjVmYTgxMWVmYWE2NzQ2ZTc2N2UxODAxYQ==?width=768" data-modal-img-height="525" data-modal-img-width="768" data-modal-img-alt="Local Knights, like Council 5300 in Goleta Valley, Calif., took action helping displaced Vietnamese families sponsored by their parish." data-figure-title="" data-figure-caption="La question entourant la réinstallation des citoyens vietnamiens vulnérables après la guerre du Vietnam s’est imposée comme un enjeu international. Des Chevaliers locaux, dont ceux du Conseil 5300 à Goleta Valley, en Californie, ont pris des mesures pour aider des familles parrainées par leurs paroisses.(Archives des Chevaliers de Colomb)" data-figure-byline="" style="aspect-ratio: 1,4628571428571429;" /> </div> <div class="image-box"> <img class="image-box__open-dialog" src="https://images2.cmp.optimizely.com/assets/syrian_christians_iraq/8624e59a150011f08f5ce61ea55c6784?width=330&height=330" loading="lazy" alt="The Knights have stood with Near East Christians in multiple ways. In 2015, they provided food for Syrian Christians resettled in Erbil, Iraq." data-image="image_7c8956f05fa811efa4119a10dc52d481" width="768" height="510" data-image-id="6" data-modal-img-path="https://images2.cmp.optimizely.com/assets/syrian_christians_iraq/Zz03Yzg5NTZmMDVmYTgxMWVmYTQxMTlhMTBkYzUyZDQ4MQ==?width=768" data-modal-img-height="510" data-modal-img-width="768" data-modal-img-alt="The Knights have stood with Near East Christians in multiple ways. In 2015, they provided food for Syrian Christians resettled in Erbil, Iraq." data-figure-title="" data-figure-caption="Quel que soit le catalyseur, – catastrophe naturelle ou troubles politiques, – les Chevaliers tâchent toujours de trouver un moyen d’aider. Les Chevaliers ont apporté leur appui aux chrétiens du Proche-Orient de plusieurs manières. En 2015, ils ont fourni de la nourriture pour les chrétiens syriens réinstallés à Erbil, en Irak.(Photo de : Stivan Shany)" data-figure-byline="" style="aspect-ratio: 1,5058823529411764;" /> </div> <div class="image-box"> <img class="image-box__open-dialog" src="https://images3.cmp.optimizely.com/assets/new_apartments_iraq/50092296150011f0ae2132d1ece0fbc5?width=330&height=330" loading="lazy" alt="KofC supported refugees, with the Chaldean Catholic Church. In 2016, more than 100 new apartments were built for displaced Christians in Erbil, Iraq." data-image="image_70a43e905fa811efbc30125ba6bf9092" width="768" height="576" data-image-id="7" data-modal-img-path="https://images3.cmp.optimizely.com/assets/new_apartments_iraq/Zz03MGE0M2U5MDVmYTgxMWVmYmMzMDEyNWJhNmJmOTA5Mg==?width=768" data-modal-img-height="576" data-modal-img-width="768" data-modal-img-alt="KofC supported refugees, with the Chaldean Catholic Church. In 2016, more than 100 new apartments were built for displaced Christians in Erbil, Iraq." data-figure-title="" data-figure-caption="Les attaques d’ISIS en Syrie ont entraîné une crise humanitaire pour les réfugiés. Les Chevaliers de Colomb y ont répondu immédiatement et sont venus en aide aux réfugiés chrétiens en collaborant avec l’Église catholique chaldéenne. En 2016, plus de 100 nouveaux appartements ont été construits pour les réfugiés chrétiens relocalisés à Erbil, en Irak.(Chevaliers de Colomb / Andrew Walther)" data-figure-byline="" style="aspect-ratio: 1,3333333333333333;" /> </div> <div class="image-box"> <img class="image-box__open-dialog" src="https://images2.cmp.optimizely.com/assets/hurricane_florence2018/1587ea12150011f08f5ce61ea55c6784?width=330&height=330" loading="lazy" alt="Knights respond to needs following Superstorms as they did during Hurricane Florence, 2018." data-image="image_907ec970608d11efb2118e9b7e8bdddd" width="768" height="576" data-image-id="8" data-modal-img-path="https://images2.cmp.optimizely.com/assets/hurricane_florence2018/Zz05MDdlYzk3MDYwOGQxMWVmYjIxMThlOWI3ZThiZGRkZA==?width=768" data-modal-img-height="576" data-modal-img-width="768" data-modal-img-alt="Knights respond to needs following Superstorms as they did during Hurricane Florence, 2018." data-figure-title="" data-figure-caption="Quel que soit le catalyseur, – catastrophe naturelle ou conflit, – les Chevaliers tâchent toujours de trouver un moyen d’aider les réfugiés. Les tempêtes d’envergure et de force plus considérables, appelées « bombes météo », sont perturbatrices pour les communautés. Les Chevaliers ont mis au point un processus de préparation aux catastrophes naturelles au sein de leurs paroisses et communautés. Ils répondent également aux besoins à la suite des tempêtes, comme par exemple à la suite de l’ouragan Florence en 2018.(Chevaliers de Colomb / Andy Fowler)" data-figure-byline="" style="aspect-ratio: 1,3333333333333333;" /> </div> <div class="image-box"> <img class="image-box__open-dialog" src="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/refugee_cntr_korea/08aad552150011f0ae2132d1ece0fbc5?width=330&height=330" loading="lazy" alt="refugee_cntr_korea" data-image="image_2518cfd65fa811ef99cda229ffc28e98" width="768" height="848" data-image-id="9" data-modal-img-path="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/refugee_cntr_korea/Zz0yNTE4Y2ZkNjVmYTgxMWVmOTljZGEyMjlmZmMyOGU5OA==?width=768" data-modal-img-height="848" data-modal-img-width="768" data-modal-img-alt="refugee_cntr_korea" data-figure-title="" data-figure-caption="Le Centre de paix pour les réfugiés de Séoul a été créé pour aider les réfugiés du Nord à se refaire une vie en Corée du Sud. Le soutien apporté par les Chevaliers de Colomb au Centre permet d’aider les réfugiés à obtenir des choses essentielles comme de la nourriture, des compétences et du counseling.Centre de paix pour les réfugiés, Séoul, Corée du Sud, 2019.(Chevaliers de Colomb / Derek Dunn)" data-figure-byline="" style="aspect-ratio: 0,9056603773584906;" /> </div> <div class="image-box"> <img class="image-box__open-dialog" src="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/ukraine_aid/5d32c922150011f0b26ef680c8802a72?width=330&height=330" loading="lazy" alt="Knights around the world sought to provide support to Ukraine refugees." data-image="image_218937525fa811efb3515e55c2b54250" width="768" height="512" data-image-id="10" data-modal-img-path="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/ukraine_aid/Zz0yMTg5Mzc1MjVmYTgxMWVmYjM1MTVlNTVjMmI1NDI1MA==?width=768" data-modal-img-height="512" data-modal-img-width="768" data-modal-img-alt="Knights around the world sought to provide support to Ukraine refugees." data-figure-title="" data-figure-caption="Après l’invasion de l’Ukraine par la Russie, les Chevaliers du monde entier se sont ralliés pour soutenir les réfugiés. En plus de dons de bienfaisance sous forme de fonds et de matériel, les Chevaliers offrent un soutien spirituel.(Chevaliers de Colomb / Tamino Petelinšek)" data-figure-byline="" style="aspect-ratio: 1,5;" /> </div> <div class="image-box"> <img class="image-box__open-dialog" src="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/ukraine_mercy_cntrs/4912d98c150011f08f5ce61ea55c6784?width=330&height=330" loading="lazy" alt="Knights organized "Mercy Centers" to provide respite of warmth, food, and prayer to Ukrainians leaving their homes for safer space." data-image="image_1e870aa25fa811ef8691c26dc091eda0" width="768" height="512" data-image-id="11" data-modal-img-path="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/ukraine_mercy_cntrs/Zz0xZTg3MGFhMjVmYTgxMWVmODY5MWMyNmRjMDkxZWRhMA==?width=768" data-modal-img-height="512" data-modal-img-width="768" data-modal-img-alt="Knights organized "Mercy Centers" to provide respite of warmth, food, and prayer to Ukrainians leaving their homes for safer space." data-figure-title="" data-figure-caption="En réponse aux besoins des réfugiés ukrainiens ayant quitté leur foyer pour un endroit plus sécuritaire, afin de leur permettre de profiter d’un peu de répit, les Chevaliers ont organisé des « Centres de miséricorde » où les réfugiés peuvent trouver chaleur et nourriture ainsi que se recueillir dans la prière.(Chevaliers de Colomb / Tamino Petelinšek)" data-figure-byline="" style="aspect-ratio: 1,5;" /> </div> </div> </div> </div> </main> <div class="jump-to-top-btn"> <button type="button" class="scrollToTopBtn show"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"> <circle cx="11" cy="11" r="11" transform="translate(1 1)" fill="#fff" opacity="0.65" /> <g transform="translate(0.375 0.399)"> <g> <path d="M0,11.8A11.8,11.8,0,1,1,11.8,23.6,11.814,11.814,0,0,1,0,11.8m21.529,0A9.728,9.728,0,1,0,11.8,21.528,9.739,9.739,0,0,0,21.529,11.8" transform="translate(0 0)" fill="#626161" /> <path d="M14.648,27.369l6.579-6.579,6.579,6.579L26.34,28.834l-5.113-5.113-5.113,5.113Z" transform="translate(-9.426 -13.378)" fill="#626161" /> </g> </g> <rect width="24" height="24" fill="none" /> </svg> <span>Scroll up</span> </button> </div> <footer class="footer-block-wrapper"> <div class="container footer-block"> <div class="footer-menu"> <div class="footer-panel"> <div class="menu-list-block"> <h3 class="section-title">VISITE</h3> <ul class="menu-list-links"> <li class="menu-list-item"> <a href="/fr/visit/" target="_self" aria-label="Planifiez votre visite">Planifiez votre visite</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/fr/visit/#hours--directions" target="_self" aria-label="Horaires et itinéraires">Horaires et itinéraires</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/fr/visit/#groups" target="_self" aria-label="Groupes">Groupes</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="footer-panel"> <div class="menu-list-block"> <h3 class="section-title">APPRENDRE</h3> <ul class="menu-list-links"> <li class="menu-list-item"> <a href="/fr/learn/" target="_self" aria-label="À propos du Centre">À propos du Centre</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/fr/learn/father-mcgivney/" target="_self" aria-label="L’abbé McGivney">L’abbé McGivney</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/fr/learn/knights-of-columbus/" target="_self" aria-label="Chevaliers de Colomb">Chevaliers de Colomb</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/fr/learn/st-marys-church/" target="_self" aria-label="L’église St. Mary">L’église St. Mary</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="footer-panel"> <div class="menu-list-block"> <h3 class="section-title">EXPOSITIONS</h3> <ul class="menu-list-links"> <li class="menu-list-item"> <a href="/fr/exhibits/" target="_self" aria-label="Principales expositions">Principales expositions</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/fr/exhibits/current/" target="_self" aria-label="Expositions en cours">Expositions en cours</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/fr/exhibits/online/" target="_self" aria-label="Expositions en ligne">Expositions en ligne</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/fr/exhibits/upcoming/" target="_self" aria-label="Expositions à venir">Expositions à venir</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/fr/exhibits/past/" target="_self" aria-label="Expositions antérieures">Expositions antérieures</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="footer-panel"> <div class="menu-list-block"> <h3 class="section-title">ÉVÉNEMENTS</h3> <ul class="menu-list-links"> <li class="menu-list-item"> <a href="/fr/events/calendar/" target="_self" aria-label="Calendrier">Calendrier</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="footer-panel"> <div class="menu-list-block"> <h3 class="section-title">RESSOURCES</h3> <ul class="menu-list-links"> <li class="menu-list-item"> <a href="/fr/resources/" target="_self" aria-label="Nouvelles et médias">Nouvelles et médias</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/fr/resources/our-staff/" target="_self" aria-label="Notre personnel">Notre personnel</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="https://www.fathermcgivney.org/fr/favors/" target="_blank" aria-label="Demandes de prière">Demandes de prière</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/fr/contact-us/" target="_self" aria-label="Contactez-nous">Contactez-nous</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="footer-contact"> <div class="footer-brand"> <a href="/fr/"> <img src="https://images3.cmp.optimizely.com/assets/bmmpc_logo_fr/Zz1lMDUzMzJmNjc1OWIxMWVmODg5N2Y2OWJkYWQ3ZDM3Ng==" loading="lazy" class="score-image img-fluid" alt="Michael McGivney Pilgrimage Center Logo French" /> </a> <address class="menu-list-item"> <div class="rich-text "> <p> </p> <p>Centre de pèlerinage du bienheureux Michael McGivney</p> <p>1 State Street</p> <p>New Haven, CT 06511</p> <p>+1 203 865-0400</p> </div> </address> </div> <div class="footer-social-title"> <h4 class="footer-social-title__text">COMMUNIQUEZ AVEC NOUS</h4> </div> <div class="footer-social"> <a href="https://www.facebook.com/FatherMcGivney" target="_blank" aria-label="Facebook"> <img class="social-icon" src="https://images2.cmp.optimizely.com/assets/facebook.svg/Zz02YWRlNmNiODM1M2UxMWVmYjViZjhhNDYzOGQxODJhOQ==" loading="lazy" alt="Facebook icon" /> </a> <a href="https://www.instagram.com/fathermcgivney/" target="_blank" aria-label=""> <img class="social-icon" src="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/instagram.svg/Zz03NzcxYzdkNjM1M2UxMWVmOTUzYWJhOTM0MTRjMzNjYw==" loading="lazy" alt="Instagram icon" /> </a> <a href="https://www.youtube.com/channel/UCWrTnu711jELnP3ckXSznDw" target="_blank" aria-label="Youtube!"> <img class="social-icon" src="https://images4.cmp.optimizely.com/assets/youtube.svg/Zz1jZDljMmNiNDM1M2UxMWVmOGJiNWYyNzU1ODc3NGJmZg==" loading="lazy" alt="Youtube icon" /> </a> <a href="https://twitter.com/FatherMcGivney" target="_blank" aria-label="Twitter"> <img class="social-icon" src="https://images2.cmp.optimizely.com/assets/x.svg/Zz1jODlmZmUzNDM1M2UxMWVmOGE3MTM2NzZmN2QwZWZhOQ==" loading="lazy" alt="Twitter/X icon" /> </a> </div> </div> </div> <div class="footer-utility-main-wrapper"> <div class="container footer-utility-wrapper"> <div class="footer-utility-links"> <ul> <li> <a href="/fr/policies/" target="_blank" aria-label="Politique de Confidentialité"> Politique de Confidentialité </a> </li> <li> <a href="/fr/contact-us/" target="_self" aria-label="Contactez-nous"> Contactez-nous </a> </li> </ul> </div> <div class="footer-utility-copy-right"> <p><span class="copyright"><span class="copy-label ng-binding"><span class="ui-provider a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak" dir="ltr">©Droit d’auteur</span> </span><span class="copy-year ng-binding">2025</span><span class="copy-separator">, <span class="copy-knights ng-binding">Chevaliers de Colomb.</span><span class="rights ng-binding">Tous droits réservés.</span></span></span></p> </div> </div> </div> </footer> <script src="/dist/sites/MMC/vendor.js?v=FmWJZqeNtdsqcb59pYuOmh-eMDML8t_9vFP5vZZ9jP4" type="module"></script> <script src="/dist/sites/MMC/main.js?v=hJwZvaKyoa2nm4lDtB8sK4GgKlVeUs3GIpQD9Uto_UE" type="module"></script> </div> </body> </html>