</ iframe > </noscript> <!-- End Google Tag Manager (noscript) --> <div> <a class="score-button primary md bg-colorKnightGold colorBlack skip-to-main-btn" href="#main-content" target="_self" rel="noopener noreferrer">Skip to main content</a> <header class=""> <div class="header-utility-wrapper"> <div class="container"> <ul> <li> <a href="/pl/contact-us/" target="_self" rel="">Skontaktuj się z nami</a> </li> <li class="lang-selection"> <div class="language-select" id="lang-select-desktop"> <button class="language-select-button" id="lang-select-desktop-button" tabindex="0" type="button" aria-haspopup="listbox" aria-expanded="false" aria-controls="lang-select-desktop-content" > <span class="language-select-button-text">Polski</span> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"> <path fill="currentColor" d="M12 17.994 24 6H0l12 11.994"></path> </svg> </button> <ul class="language-select-content" id="lang-select-desktop-content" role="listbox" aria-labelledby="lang-select-desktop-button" tabindex="-1" > <li class="language-select-content-option" role="option" aria-selected="false" tabindex="-1" > <a href="/">English</a> </li> <li class="language-select-content-option" role="option" aria-selected="false" tabindex="-1" > <a href="/fr/">Français</a> </li> <li class="language-select-content-option" role="option" aria-selected="false" tabindex="-1" > <a href="/es/">Español</a> </li> <li class="language-select-content-option" role="option" aria-selected="false" tabindex="-1" > <a href="/pl/">Polski</a> </li> </ul> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="header-wrapper"> <div class="container"> <div class="header-logo"> <a href="/pl/"> <img src="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/bmmpc_logo_pl/Zz1lZThhNWQyMjc1OWIxMWVmYmNlOTk2OWUxOTUxZTRlYw==" loading="lazy" class="score-image img-fluid" alt="Michael McGivney Pilgrimage Center Logo Polish" /> </a> </div> <div class="header-links"> <div class="left-links"> <div class="rich-text "> <p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(226, 165, 1);"><img src="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/BMMCP-ticket.svg/Zz05MGVjNGI3ZWE1Y2MxMWVmYWQ5ZmJhZTZhYzdmYzI5Yw==" alt="Ikona biletu" width="15" height="NaN"> Wstęp wolny</span></p> <p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(226, 165, 1);"><img src="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/BMMCP-clock.svg/Zz05MGY5NTdlMmE1Y2MxMWVmYTQ4MzMyZDUxNWJkZWVjOA==" alt="Ikona zegara" width="15" height="NaN"> Otwarte od środy do niedzieli, w godzinach 10 am - 4 pm</span></p> </div> </div> </div> </div> </div> <nav class="header-navigation-wrapper" aria-label="Main Navigation"> <ul class="container"> <li class="item "> <a class="score-button button" tabindex="0">ZWIEDZANIE</a> <ul> <li class="subitem"> <a href="/pl/visit/" target="_self">Zaplanuj wizytę</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/visit/#hours--directions" target="_self">Godziny otwarcia i dojazd</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/visit/#groups" target="_self">Zwiedzanie grupowe</a> </li> </ul> </li> <li class="item "> <a class="score-button button" tabindex="0">EDUKACJA</a> <ul> <li class="subitem"> <a href="/pl/learn/" target="_self">O Centrum</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/learn/father-mcgivney/" target="_self">Ksiądz McGivney</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/learn/knights-of-columbus/" target="_self">Rycerze Kolumba</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/learn/st-marys-church/" target="_self">Kościół pw. Najświętszej Maryi Panny</a> </li> </ul> </li> <li class="item "> <a class="score-button button" tabindex="0">WYSTAWY</a> <ul> <li class="subitem"> <a href="/pl/exhibits/" target="_self">Główne wystawy</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/exhibits/current/" target="_self">Bieżące wystawy</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/exhibits/online/" target="_self">Wystawy online</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/exhibits/upcoming/" target="_self">Nadchodzące wystawy</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/exhibits/past/" target="_self">Archiwum wystaw</a> </li> </ul> </li> <li class="item "> <a class="score-button button" tabindex="0">WYDARZENIA</a> <ul> <li class="subitem"> <a href="/pl/events/calendar/" target="_self">KALENDARZ</a> </li> </ul> </li> <li class="item "> <a class="score-button button" tabindex="0">MATERIAŁY</a> <ul> <li class="subitem"> <a href="/pl/resources/" target="_self">Aktualności i media</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/resources/our-staff/" target="_self">Nasi pracownicy</a> </li> <li class="subitem"> <a href="https://www.fathermcgivney.org/pl/favors/" target="_blank">Intencje</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/contact-us/" target="_self">Skontaktuj się z nami</a> </li> </ul> </li> </ul> </nav> <div class="header-mobile-wrapper "> <div class="container"> <div class="header-mobile-logo"> <a href="/pl/"> <img src="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/bmmpc_logo_pl/Zz1lZThhNWQyMjc1OWIxMWVmYmNlOTk2OWUxOTUxZTRlYw==" loading="lazy" alt="Michael McGivney Pilgrimage Center Logo Polish" /> </a> </div> <button type="button" aria-label="toggle menu" class="header-mobile-button"> <span></span> </button> </div> <div class="header-mobile-menu"> <ul class="header-mobile-links"> <li> <div class="rich-text "> <p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(226, 165, 1);"><img src="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/BMMCP-ticket.svg/Zz05MGVjNGI3ZWE1Y2MxMWVmYWQ5ZmJhZTZhYzdmYzI5Yw==" alt="Ikona biletu" width="15" height="NaN"> Wstęp wolny</span></p> <p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(226, 165, 1);"><img src="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/BMMCP-clock.svg/Zz05MGY5NTdlMmE1Y2MxMWVmYTQ4MzMyZDUxNWJkZWVjOA==" alt="Ikona zegara" width="15" height="NaN"> Otwarte od środy do niedzieli, w godzinach 10 am - 4 pm</span></p> </div> </li> </ul> <ul aria-label="menu" class="mobile-categories"> <li class="item"> <div>ZWIEDZANIE</div> <ul> <li class="subitem"> <a href="/pl/visit/" target="_self">Zaplanuj wizytę</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/visit/#hours--directions" target="_self">Godziny otwarcia i dojazd</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/visit/#groups" target="_self">Zwiedzanie grupowe</a> </li> </ul> </li> <li class="item"> <div>EDUKACJA</div> <ul> <li class="subitem"> <a href="/pl/learn/" target="_self">O Centrum</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/learn/father-mcgivney/" target="_self">Ksiądz McGivney</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/learn/knights-of-columbus/" target="_self">Rycerze Kolumba</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/learn/st-marys-church/" target="_self">Kościół pw. Najświętszej Maryi Panny</a> </li> </ul> </li> <li class="item"> <div>WYSTAWY</div> <ul> <li class="subitem"> <a href="/pl/exhibits/" target="_self">Główne wystawy</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/exhibits/current/" target="_self">Bieżące wystawy</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/exhibits/online/" target="_self">Wystawy online</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/exhibits/upcoming/" target="_self">Nadchodzące wystawy</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/exhibits/past/" target="_self">Archiwum wystaw</a> </li> </ul> </li> <li class="item"> <div>WYDARZENIA</div> <ul> <li class="subitem"> <a href="/pl/events/calendar/" target="_self">KALENDARZ</a> </li> </ul> </li> <li class="item"> <div>MATERIAŁY</div> <ul> <li class="subitem"> <a href="/pl/resources/" target="_self">Aktualności i media</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/resources/our-staff/" target="_self">Nasi pracownicy</a> </li> <li class="subitem"> <a href="https://www.fathermcgivney.org/pl/favors/" target="_blank">Intencje</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/contact-us/" target="_self">Skontaktuj się z nami</a> </li> </ul> </li> </ul> <ul class="header-mobile-utility"> <li> <a href="/pl/contact-us/" target="_self" rel="">Skontaktuj się z nami</a> </li> </ul> <ul aria-label="menu" class="header-mobile-menu-languages"> <li class="item"> <div>Language</div> <ul> <li class="subitem"> <a href="/">English</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/fr/">Français</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/es/">Español</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/">Polski</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </header> <main class="page-wrapper home-page-type" id="main-content"> <div class=""> <div class="score-hero featuredLeft default " style="background:url('https://files.kofc.org/images/assets/Flag+Banner.jpg/Zz1mZTk1YTk1ODMyOTQxMWYxYWMwMjQ2MWRiYzg5OGQzNw==?width=1366') center center / cover no-repeat;"> <div class="container"> <div class="score-hero__caption bg-colorNavyKnight opacity-90 "> <H2 class="score-hero__caption__heading colorWhite headlineXL"> W Bogu pokładamy ufność: Rycerze Kolumba i „amerykańskie doświadczenie” </H2> <H3 class="score-hero__caption__subheading colorWhite "> 18 kwietnia 2026 – 5 września 2027 </H3> <div class="score-hero__caption__call-to-action"> <a class="score-button default md ghost white-over-dark GTMBUTTON" target="_self" rel="" href="/pl/exhibits/in-god-we-trust/" data-target="" data-toggle="" > Zobacz wystawę </a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class=""> <div class="score-hero featuredRight default " style="background:url('https://files.kofc.org/images/assets/Man+Adjusting+His+Colonial+Style+Military+Uniform.jpg/17bf3cd805df11f1b39a32992feaf350?width=1366') center center / cover no-repeat;"> <div class="container"> <div class="score-hero__caption bg-colorKnightRed opacity-80 "> <H2 class="score-hero__caption__heading colorWhite headlineXL"> Ameryka w obrazkach: okładki „Columbii” </H2> <H3 class="score-hero__caption__subheading colorWhite "> 28 lutego – 6 września 2026 roku </H3> <div class="score-hero__caption__call-to-action"> <a class="score-button default md ghost white-over-dark GTMBUTTON" target="_self" rel="" href="/pl/exhibits/illustrating-america/" data-target="" data-toggle="" > Zobacz wystawę </a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class=""> <div class="score-hero featuredLeft default " style="background:url('https://files.kofc.org/images/assets/McGivney+Banner+American+Saints+Blesseds.jpg/0db3381c5ab611f19b722234702b72b8?width=1366') center center / cover no-repeat;"> <div class="container"> <div class="score-hero__caption bg-colorNavyKnightLight opacity-80 "> <H2 class="score-hero__caption__heading colorWhite headlineXL"> Amerykańscy święci i błogosławieni </H2> <H3 class="score-hero__caption__subheading colorWhite headlineM"> 30 maja 2026 – 6 września 2026 </H3> <div class="score-hero__caption__call-to-action"> <a class="score-button default md ghost white-over-dark GTMBUTTON" target="_self" rel="" href="/pl/exhibits/american-saints-and-blesseds/" data-target="" data-toggle="" > Zobacz wystawę </a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class=""> <div class="score-hero featuredRight default " style="background:url('https://files.kofc.org/images/assets/New+York+City+Bridge.jpeg/8df9ef685ad211f1b2eda6abfb0cd370?width=1366') center center / cover no-repeat;"> <div class="container"> <div class="score-hero__caption bg-colorKnightRed opacity-80 "> <H2 class="score-hero__caption__heading colorWhite headlineXL"> Miejsce pamięci ataków z 11 września: 25 lat później </H2> <H3 class="score-hero__caption__subheading colorWhite headlineM"> 30 maja 2026 – 11 października 2026 </H3> <div class="score-hero__caption__call-to-action"> <a class="score-button default md ghost white-over-dark GTMBUTTON" target="_self" rel="" href="/pl/exhibits/remembering-911-25-years-later/" data-target="" data-toggle="" > Zobacz wystawę </a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class=""> <div class="score-hero featuredLeft default " style="background:url('https://files.kofc.org/images/assets/italy2_creche/18390f0e5fb411efa94dae5df86c554c?width=1366') center center / cover no-repeat;"> <div class="container"> <div class="score-hero__caption bg-colorInsuranceBlueLight opacity-80 "> <H2 class="score-hero__caption__heading colorWhite headlineXL"> Szopka z Neapolu </H2> <H3 class="score-hero__caption__subheading colorWhite "> 28 lutego – 6 września 2026 roku </H3> <div class="score-hero__caption__call-to-action"> <a class="score-button default md ghost white-over-dark GTMBUTTON" target="_self" rel="" href="/pl/exhibits/neapolitan-creche/" data-target="" data-toggle="" > Zobacz wystawę </a> </div> </div> </div> </div> </div> <section class="score-stripe bg-colorMetalDark default default story-card-main-wrapper" style="" data-epi-type="content"> <div class="container"> <div class="w-full"> <div class="content-area text-left"> <div class=" w-4col"> <div class="story-card-block bg-colorMetalLight"> <div class="story-card-image-sec" > <picture><source srcset="https://images3.cmp.optimizely.com/assets/exhibit_papal/dd2ae8a2810911efb18126cb178d5f22?width=450&height=450" /><img src="https://images3.cmp.optimizely.com/assets/exhibit_papal/dd2ae8a2810911efb18126cb178d5f22?width=450&height=450" alt="Photo of two men in suits looking at Papal medals in the Papal Gallery of the Blessed Michael McGivney Pilgrimage Center on October 19, 2017. " loading="lazy" class="img-fluid" decoding="auto" width="450" height="450" /></picture> </div> <div class="story-card-detail-sec"> <div class="story-card-content"> <div class="story-card-title"> <H2 class="colorWhite headlineM"> Historia współpracy z papieżami </H2> </div> <div class="story-card-description" > <div class="rich-text "> <p><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Poznaj historię współpracy Rycerzy Kolumba z papieżami sięgającą ostatnich 140 lat.</span></p> </div> </div> </div> <div class="story-card-link"> <a class="score-button default md link dark GTMBUTTON" target="_self" rel="" href="/pl/exhibits/papal-gallery/" data-target="" data-toggle="" > ZOBACZ WYSTAWĘ </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </main> <div class="jump-to-top-btn"> <button type="button" class="scrollToTopBtn"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" aria-labelledby="backToTopTitle backToTopDesc"> <title id="backToTopTitle">Back to top</title> <desc id="backToTopDesc">Click here to scroll back to the top</desc> <circle cx="11" cy="11" r="11" transform="translate(1 1)" fill="#fff" opacity="0.65" /> <g transform="translate(0.375 0.399)"> <g> <path d="M0,11.8A11.8,11.8,0,1,1,11.8,23.6,11.814,11.814,0,0,1,0,11.8m21.529,0A9.728,9.728,0,1,0,11.8,21.528,9.739,9.739,0,0,0,21.529,11.8" transform="translate(0 0)" fill="#626161" /> <path d="M14.648,27.369l6.579-6.579,6.579,6.579L26.34,28.834l-5.113-5.113-5.113,5.113Z" transform="translate(-9.426 -13.378)" fill="#626161" /> </g> </g> <rect width="24" height="24" fill="none" /> </svg> <span>Scroll up</span> </button> </div> <footer class="footer-block-wrapper "> <div class="container footer-block"> <div class="footer-menu"> <div class="footer-panel"> <div class="menu-list-block"> <h3 class="section-title">ZWIEDZANIE</h3> <ul class="menu-list-links"> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/visit/" target="_self" aria-label="Zaplanuj wizytę">Zaplanuj wizytę</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/visit/#hours--directions" target="_self" aria-label="Godziny otwarcia i dojazd">Godziny otwarcia i dojazd</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/visit/#groups" target="_self" aria-label="Zwiedzanie grupowe">Zwiedzanie grupowe</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="footer-panel"> <div class="menu-list-block"> <h3 class="section-title">EDUKACJA</h3> <ul class="menu-list-links"> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/learn/" target="_self" aria-label="O Centrum">O Centrum</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/learn/father-mcgivney/" target="_self" aria-label="Ksiądz McGivney">Ksiądz McGivney</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/learn/knights-of-columbus/" target="_self" aria-label="Rycerze Kolumba">Rycerze Kolumba</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/learn/st-marys-church/" target="_self" aria-label="Kościół pw. Najświętszej Maryi Panny">Kościół pw. Najświętszej Maryi Panny</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="footer-panel"> <div class="menu-list-block"> <h3 class="section-title">WYSTAWY</h3> <ul class="menu-list-links"> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/exhibits/" target="_self" aria-label="Główne wystawy">Główne wystawy</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/exhibits/current/" target="_self" aria-label="Bieżące wystawy">Bieżące wystawy</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/exhibits/online/" target="_self" aria-label="Wystawy online">Wystawy online</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/exhibits/upcoming/" target="_self" aria-label="Nadchodzące wystawy">Nadchodzące wystawy</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/exhibits/past/" target="_self" aria-label="Archiwum wystaw">Archiwum wystaw</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="footer-panel"> <div class="menu-list-block"> <h3 class="section-title">WYDARZENIA</h3> <ul class="menu-list-links"> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/events/calendar/" target="_self" aria-label="Kalendarz">Kalendarz</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="footer-panel"> <div class="menu-list-block"> <h3 class="section-title">MATERIAŁY</h3> <ul class="menu-list-links"> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/resources/" target="_self" aria-label="Aktualności i media">Aktualności i media</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/resources/our-staff/" target="_self" aria-label="Nasi pracownicy">Nasi pracownicy</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="https://www.fathermcgivney.org/pl/favors/" target="_blank" aria-label="Intencje">Intencje</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/contact-us/" target="_self" aria-label="Skontaktuj się z nami">Skontaktuj się z nami</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="footer-contact"> <div class="footer-brand"> <a href="/pl/"> <img src="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/bmmpc_logo_pl/Zz1lZThhNWQyMjc1OWIxMWVmYmNlOTk2OWUxOTUxZTRlYw==" loading="lazy" class="score-image img-fluid" alt="Michael McGivney Pilgrimage Center Logo Polish" /> </a> <address class="menu-list-item"> <div class="rich-text "> <p> </p> <p>Centrum Pielgrzymkowe bł. Michaela McGivneya</p> <p>1 State Street</p> <p>New Haven, CT 06511</p> <p><a href="tel:+12038650400">(203) 865-0400</a></p> </div> </address> </div> <div class="footer-social-title"> <span class="footer-social-title__text">Znajdź nas</span> </div> <div class="footer-social"> <a href="https://www.facebook.com/FatherMcGivney" target="_blank" aria-label="Facebook"> <img class="social-icon" src="https://images2.cmp.optimizely.com/assets/facebook.svg/Zz02YWRlNmNiODM1M2UxMWVmYjViZjhhNDYzOGQxODJhOQ==" loading="lazy" alt="Facebook icon" /> </a> <a href="https://www.instagram.com/fathermcgivney/" target="_blank" aria-label=""> <img class="social-icon" src="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/instagram.svg/Zz03NzcxYzdkNjM1M2UxMWVmOTUzYWJhOTM0MTRjMzNjYw==" loading="lazy" alt="Instagram icon" /> </a> <a href="https://www.youtube.com/channel/UCWrTnu711jELnP3ckXSznDw" target="_blank" aria-label="Youtube!"> <img class="social-icon" src="https://images4.cmp.optimizely.com/assets/youtube.svg/Zz1jZDljMmNiNDM1M2UxMWVmOGJiNWYyNzU1ODc3NGJmZg==" loading="lazy" alt="Youtube icon" /> </a> <a href="https://twitter.com/FatherMcGivney" target="_blank" aria-label="Twitter"> <img class="social-icon" src="https://images2.cmp.optimizely.com/assets/x.svg/Zz1jODlmZmUzNDM1M2UxMWVmOGE3MTM2NzZmN2QwZWZhOQ==" loading="lazy" alt="Twitter/X icon" /> </a> </div> </div> </div> <div class="footer-utility-main-wrapper"> <div class="container footer-utility-wrapper"> <div class="footer-utility-links"> <ul> <li> <a href="/pl/policies/" target="_self" aria-label="PRYWATNOŚĆ"> PRYWATNOŚĆ </a> </li> <li> <a href="/pl/contact-us/" target="_self" aria-label="Skontaktuj się z nami"> Skontaktuj się z nami </a> </li> </ul> </div> <div class="footer-utility-copy-right"> <p><span class="copyright"><span class="copy-label ng-binding"><span class="ui-provider a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak" dir="ltr">© </span></span><span class="copy-year ng-binding">2026</span><span class="copy-separator">, <span class="copy-knights ng-binding">Rycerze Kolumba.</span><span class="rights ng-binding">Wszelkie prawa zastrzeżone.</span></span></span></p> </div> </div> </div> </footer> <script src="/dist/sites/MMC/main.js?v=Vv59v7Vl1l7nVFPcEi0Y6QwXkCWO78JGYAj4n57vW3o" type="module"></script> </div> <script> document.addEventListener("DOMContentLoaded", function () { const button = document.querySelector("#main-content > div.modal-link > a"); if (button) { button.style.display = 'none'; if (sessionStorage.getItem('modalDisplayed') !== 'true') { button.click(); sessionStorage.setItem('modalDisplayed', 'true'); } } }); </script> </body> </html>