</ iframe > </noscript> <!-- End Google Tag Manager (noscript) --> <div> <a class="score-button primary md bg-colorKnightGold colorBlack skip-to-main-btn" href="#main-content" title="Skip to main content" target="_self" rel="noopener noreferrer">Skip to main content</a> <header> <div class="header-utility-wrapper"> <div class="container"> <ul> <li> <a href="/pl/contact-us/" target="_self" rel="">Skontaktuj się z nami</a> </li> <li class="lang-selection"> <a href="/" class="drop-btn"> <span>Polski</span> <svg id="dropdown" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"> <rect id="Rectangle_581" data-name="Rectangle 581" width="24" height="24" fill="none"></rect> <path id="Shape_34_copy_5" data-name="Shape 34 copy 5" d="M548,1110.987l12-11.994H536l12,11.994" transform="translate(-536 -1092.993)" fill="currentColor"></path> </svg> </a> <ul class="lang-dropdown"> <li> <a href="/">English</a> </li> <li> <a href="/fr/">Français</a> </li> <li> <a href="/es/">Español</a> </li> <li> <a href="/pl/">Polski</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> <div class="header-wrapper"> <div class="container"> <div class="header-logo"> <a href="/pl/"> <img src="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/bmmpc_logo_pl/Zz1lZThhNWQyMjc1OWIxMWVmYmNlOTk2OWUxOTUxZTRlYw==" loading="lazy" class="score-image img-fluid" alt="Michael McGivney Pilgrimage Center Logo Polish" /> </a> </div> <div class="header-links"> <div> <p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(226, 165, 1);"><img src="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/BMMCP-ticket.svg/Zz05MGVjNGI3ZWE1Y2MxMWVmYWQ5ZmJhZTZhYzdmYzI5Yw==" alt="Ikona biletu" width="15" height="NaN" /> Wstęp wolny</span></p> <p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(226, 165, 1);"><img src="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/BMMCP-clock.svg/Zz05MGY5NTdlMmE1Y2MxMWVmYTQ4MzMyZDUxNWJkZWVjOA==" alt="Ikona zegara" width="15" height="NaN" /> Otwarte od środy do niedzieli, w godzinach 10 am - 4 pm</span></p> </div> </div> </div> </div> <div class="header-navigation-wrapper" aria-label="Main Navigation"> <ul class="container"> <li class="item "> <a class="score-button button" tabindex="0">ZWIEDZANIE</a> <ul> <li class="subitem"> <a href="/pl/visit/" target="_self">Zaplanuj wizytę</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/visit/#hours--directions" target="_self">Godziny otwarcia i dojazd</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/visit/#groups" target="_self">Zwiedzanie grupowe</a> </li> </ul> </li> <li class="item "> <a class="score-button button" tabindex="0">EDUKACJA</a> <ul> <li class="subitem"> <a href="/pl/learn/" target="_self">O Centrum</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/learn/father-mcgivney/" target="_self">Ksiądz McGivney</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/learn/knights-of-columbus/" target="_self">Rycerze Kolumba</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/learn/st-marys-church/" target="_self">Kościół pw. Najświętszej Maryi Panny</a> </li> </ul> </li> <li class="item "> <a class="score-button button" tabindex="0">WYSTAWY</a> <ul> <li class="subitem"> <a href="/pl/exhibits/" target="_self">Główne wystawy</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/exhibits/current/" target="_self">Bieżące wystawy</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/exhibits/online/" target="_self">Wystawy online</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/exhibits/upcoming/" target="_self">Nadchodzące wystawy</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/exhibits/past/" target="_self">Archiwum wystaw</a> </li> </ul> </li> <li class="item "> <a class="score-button button" tabindex="0">WYDARZENIA</a> <ul> <li class="subitem"> <a href="/pl/events/calendar/" target="_self">KALENDARZ</a> </li> </ul> </li> <li class="item "> <a class="score-button button" tabindex="0">MATERIAŁY</a> <ul> <li class="subitem"> <a href="/pl/resources/" target="_self">Aktualności i media</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/resources/our-staff/" target="_self">Nasi pracownicy</a> </li> <li class="subitem"> <a href="https://www.fathermcgivney.org/pl/favors/" target="_blank">Intencje</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/contact-us/" target="_self">Skontaktuj się z nami</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> <div class="header-mobile-wrapper"> <div class="container"> <div class="header-mobile-logo"> <a href="/pl/"> <img src="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/bmmpc_logo_pl/Zz1lZThhNWQyMjc1OWIxMWVmYmNlOTk2OWUxOTUxZTRlYw==" loading="lazy" alt="Michael McGivney Pilgrimage Center Logo Polish" /> </a> </div> <button type="button" aria-label="toggle menu" class="header-mobile-button"> <span></span> </button> </div> <div class="header-mobile-search"> <form class="container"> <button type="button" aria-label="close search" className="header-mobile-search-close" /> <input type="text" class="header-mobile-search-box" /> <svg width="24" height="23.999" viewBox="0 0 24 23.999"> <rect id="Rectangle_558" data-name="Rectangle 558" width="23.999" height="23.999" transform="translate(24 23.999) rotate(180)" fill="none"></rect> <g id="Group_2515" data-name="Group 2515" transform="translate(0 0.375)"> <path id="Ellipse_59" data-name="Ellipse 59" d="M10.351,2.906A7.446,7.446,0,1,0,17.8,10.351a7.454,7.454,0,0,0-7.446-7.446m0-2.906A10.351,10.351,0,1,1,0,10.351,10.351,10.351,0,0,1,10.351,0Z" transform="translate(3.297 0)" fill="currentColor"></path> <path id="Line_155" data-name="Line 155" d="M-3.6,2.391-5.657.336.336-5.657,2.39-3.6Z" transform="translate(5.657 20.519)" fill="currentColor"></path> </g> </svg> <button className="score-button primary bg-colorInsuranceBlue md" type="button">Search</button> </form> </div> <div class="header-mobile-menu"> <div class="button-box"> </div> <ul class="header-mobile-links"> <li> <p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(226, 165, 1);"><img src="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/BMMCP-ticket.svg/Zz05MGVjNGI3ZWE1Y2MxMWVmYWQ5ZmJhZTZhYzdmYzI5Yw==" alt="Ikona biletu" width="15" height="NaN" /> Wstęp wolny</span></p> <p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(226, 165, 1);"><img src="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/BMMCP-clock.svg/Zz05MGY5NTdlMmE1Y2MxMWVmYTQ4MzMyZDUxNWJkZWVjOA==" alt="Ikona zegara" width="15" height="NaN" /> Otwarte od środy do niedzieli, w godzinach 10 am - 4 pm</span></p> </li> </ul> <ul aria-label="menu" class="mobile-categories"> <li class="item"> <div>ZWIEDZANIE</div> <ul> <li class="subitem"> <a href="/pl/visit/" target="_self">Zaplanuj wizytę</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/visit/#hours--directions" target="_self">Godziny otwarcia i dojazd</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/visit/#groups" target="_self">Zwiedzanie grupowe</a> </li> </ul> </li> <li class="item"> <div>EDUKACJA</div> <ul> <li class="subitem"> <a href="/pl/learn/" target="_self">O Centrum</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/learn/father-mcgivney/" target="_self">Ksiądz McGivney</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/learn/knights-of-columbus/" target="_self">Rycerze Kolumba</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/learn/st-marys-church/" target="_self">Kościół pw. Najświętszej Maryi Panny</a> </li> </ul> </li> <li class="item"> <div>WYSTAWY</div> <ul> <li class="subitem"> <a href="/pl/exhibits/" target="_self">Główne wystawy</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/exhibits/current/" target="_self">Bieżące wystawy</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/exhibits/online/" target="_self">Wystawy online</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/exhibits/upcoming/" target="_self">Nadchodzące wystawy</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/exhibits/past/" target="_self">Archiwum wystaw</a> </li> </ul> </li> <li class="item"> <div>WYDARZENIA</div> <ul> <li class="subitem"> <a href="/pl/events/calendar/" target="_self">KALENDARZ</a> </li> </ul> </li> <li class="item"> <div>MATERIAŁY</div> <ul> <li class="subitem"> <a href="/pl/resources/" target="_self">Aktualności i media</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/resources/our-staff/" target="_self">Nasi pracownicy</a> </li> <li class="subitem"> <a href="https://www.fathermcgivney.org/pl/favors/" target="_blank">Intencje</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/contact-us/" target="_self">Skontaktuj się z nami</a> </li> </ul> </li> </ul> <ul class="header-mobile-utility"> <li> <a href="/pl/contact-us/" target="_self" rel="">Skontaktuj się z nami</a> </li> </ul> <ul aria-label="menu" class="header-mobile-menu-languages"> <li class="item"> <div>Language</div> <ul> <li class="subitem"> <a href="/">English</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/fr/">Français</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/es/">Español</a> </li> <li class="subitem"> <a href="/pl/">Polski</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </header> <main class="page-wrapper full-width-content" id="main-content"> <div class=" PageContent"> <section class="score-stripe flex-teaser default default " style="" data-epi-type="content"> <div class="container"> <div class="w-full"> <div class="section-header"> <H1 class=" headlineXL"> ARCHIWUM WYSTAW </H1> </div> <div class="content-area"> </div> </div> </div> </section> </div><div class=" PageContent"> <div class="score-hero bg-colorInsuranceBlue featuredRight default" style="background:url('https://images4.cmp.optimizely.com/assets/senegal_creche/1448ff3a5fb411efab87a6b4f31cef08?width=1366') center center / cover no-repeat;"> <div class="container"> <div class="score-hero__caption bg-colorInsuranceBlue opacity-80 "> <H1 class="score-hero__caption__heading colorWhite headlineXL"> Boże Narodzenie w Afryce </H1> <H1 class="score-hero__caption__subheading colorWhite headlineM"> 9 listopada 2024 – 2 lutego 2025 </H1> <div class="score-hero__caption__call-to-action"> <div> <a class="score-button default md ghost white-over-dark GTMBUTTON" target="_self" rel="" title="Zobacz wystawę" href="/pl/exhibits/christmas-in-africa/" data-target="" data-toggle="" > Zobacz wystawę </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div><div class=" PageContent"> <div class="score-hero featuredLeft default" style="background:url('https://images3.cmp.optimizely.com/assets/ruebens_triumphofthechurch/b614911a5fa711efbd7bb6eb8b9e12ac?width=1366') center center / cover no-repeat;"> <div class="container"> <div class="score-hero__caption bg-colorKnightRed opacity-80 "> <H2 class="score-hero__caption__heading colorWhite headlineXL"> Rzeczywista obecność: Eucharystia w historii i sztuce </H2> <H3 class="score-hero__caption__subheading colorWhite "> 23 marca 2024 r. – 8 września 2024 r. </H3> <div class="score-hero__caption__call-to-action"> <div> <a class="score-button default md ghost white-over-dark GTMBUTTON" target="_self" rel="" title="ZOBACZ WYSTAWĘ" href="/pl/exhibits/true-presence-the-eucharist-in-history-and-art/" data-target="" data-toggle="" > ZOBACZ WYSTAWĘ </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div><div class=" PageContent"> <div class="score-hero featuredRight default" style="background:url('https://images4.cmp.optimizely.com/assets/do_this_in_memory/Zz00NDcxYzdjMjc1OWExMWVmYjY2NjUyNmRkYjUxNDI4Nw==?width=1366') center center / cover no-repeat;"> <div class="container"> <div class="score-hero__caption bg-colorInsuranceBlueLight opacity-80 "> <H2 class="score-hero__caption__heading colorWhite headlineXL"> To czyńcie na moją pamiątkę: Wystawa sztuki sakralnej </H2> <H3 class="score-hero__caption__subheading colorWhite "> 11 maja – 25 sierpnia 2024 </H3> <div class="score-hero__caption__call-to-action"> <div> <a class="score-button default md ghost white-over-dark GTMBUTTON" target="_self" rel="" title="ZOBACZ WYSTAWĘ" href="/pl/exhibits/do-this-in-memory-of-me/" data-target="" data-toggle="" > ZOBACZ WYSTAWĘ </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div><div class=" PageContent"> <div class="score-hero featuredLeft default" style="background:url('https://images1.cmp.optimizely.com/assets/usa_italy_creche/1b5705425fb411efa94dae5df86c554c?width=1366') center center / cover no-repeat;"> <div class="container"> <div class="score-hero__caption bg-colorKnightRed opacity-80 "> <H2 class="score-hero__caption__heading colorWhite headlineXL"> 800-lecie szopki bożonarodzeniowej </H2> <H3 class="score-hero__caption__subheading colorWhite "> 10 listopada 2023 – 24 marca 2024 </H3> <div class="score-hero__caption__call-to-action"> <div> <a class="score-button default md ghost white-over-dark GTMBUTTON" target="_self" rel="" title="ZOBACZ WYSTAWĘ" href="/pl/exhibits/celebrating-800-years-of-the-creche/" data-target="" data-toggle="" > ZOBACZ WYSTAWĘ </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div><div class=" PageContent"> <div class="score-hero featuredRight default" style="background:url('https://images1.cmp.optimizely.com/assets/parra_nativity/252038fa5fb411efab87a6b4f31cef08?width=1366') center center / cover no-repeat;"> <div class="container"> <div class="score-hero__caption bg-colorInsuranceBlueLight opacity-80 "> <H2 class="score-hero__caption__heading colorWhite headlineXL"> Boże Narodzenie w obu Amerykach </H2> <H3 class="score-hero__caption__subheading colorWhite "> 10 listopada 2023 – 4 lutego 2024 </H3> <div class="score-hero__caption__call-to-action"> <div> <a class="score-button default md ghost white-over-dark GTMBUTTON" target="_self" rel="" title="ZOBACZ WYSTAWĘ" href="/pl/exhibits/christmas-in-the-americas/" data-target="" data-toggle="" > ZOBACZ WYSTAWĘ </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div><div class=" PageContent"> <div class="score-hero featuredLeft default" style="background:url('https://images4.cmp.optimizely.com/assets/rushnyky_banner/51c2eda25fb511efa94dae5df86c554c?width=1366') center center / cover no-repeat;"> <div class="container"> <div class="score-hero__caption bg-colorInsuranceBlueLight opacity-80 "> <H2 class="score-hero__caption__heading colorWhite headlineXL"> Ruszniki: Ukraińskie Tkaniny Obrzędowe </H2> <H3 class="score-hero__caption__subheading colorWhite "> 25 marca 2023 - 10 września 2023 </H3> <div class="score-hero__caption__call-to-action"> <div> <a class="score-button default md ghost white-over-dark GTMBUTTON" target="_self" rel="" title="ZOBACZ WYSTAWĘ" href="/pl/exhibits/rushnyky-sacred-ukrainian-textiles/" data-target="" data-toggle="" > ZOBACZ WYSTAWĘ </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div><div class=" PageContent"> <div class="score-hero featuredRight default" style="background:url('https://images1.cmp.optimizely.com/assets/altars/Zz0yODYzMmM1MDc1OWIxMWVmOTY2Mzk2OWUxOTUxZTRlYw==?width=1366') center center / cover no-repeat;"> <div class="container"> <div class="score-hero__caption bg-colorKnightRed opacity-80 "> <H2 class="score-hero__caption__heading colorWhite headlineXL"> Ołtarze Pojednania </H2> <H3 class="score-hero__caption__subheading colorWhite "> 25 marca 2023 - 12 sierpnia 2023 </H3> <div class="score-hero__caption__call-to-action"> <div> <a class="score-button default md ghost white-over-dark GTMBUTTON" target="_self" rel="" title="ZOBACZ WIĘCEJ" href="/pl/exhibits/altars-of-reconciliation/" data-target="" data-toggle="" > ZOBACZ WIĘCEJ </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div><div class=" PageContent"> <div class="score-hero featuredLeft default" style="background:url('https://images4.cmp.optimizely.com/assets/usa_penn_christmas/752aef885fb511efab87a6b4f31cef08?width=1366') center center / cover no-repeat;"> <div class="container"> <div class="score-hero__caption bg-colorInsuranceBlueLight opacity-80 "> <H2 class="score-hero__caption__heading colorWhite headlineXL"> Boże Narodzenie na Zamku </H2> <H3 class="score-hero__caption__subheading colorWhite "> 11 listopada 2022 - 5 lutego 2023 </H3> <div class="score-hero__caption__call-to-action"> <div> <a class="score-button default md ghost white-over-dark GTMBUTTON" target="_self" rel="" title="ZOBACZ WIĘCEJ" href="/pl/exhibits/christmas-in-the-castle/" data-target="" data-toggle="" > ZOBACZ WIĘCEJ </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div><div class=" PageContent"> <div class="score-hero featuredRight default" style="background:url('https://images4.cmp.optimizely.com/assets/ukraine_crecheofwrld/046279285fb611efa94dae5df86c554c?width=1366') center center / cover no-repeat;"> <div class="container"> <div class="score-hero__caption bg-colorKnightRed opacity-80 "> <H2 class="score-hero__caption__heading colorWhite headlineXL"> Szopki świata </H2> <H3 class="score-hero__caption__subheading colorWhite "> 11 listopada 2022 - 5 lutego 2023 </H3> <div class="score-hero__caption__call-to-action"> <div> <a class="score-button default md ghost white-over-dark GTMBUTTON" target="_self" rel="" title="ZOBACZ WYSTAWĘ" href="/pl/exhibits/creches-of-the-world/" data-target="" data-toggle="" > ZOBACZ WYSTAWĘ </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div><div class=" PageContent"> <div class="score-hero featuredLeft default" style="background:url('https://images1.cmp.optimizely.com/assets/christmas_exhibit_cover/Zz1iZTg5MDU3NDVmYjYxMWVmOWViMWEyMjlmZmMyOGU5OA==?width=1366') center center / cover no-repeat;"> <div class="container"> <div class="score-hero__caption bg-colorKnightRed opacity-80 "> <H2 class="score-hero__caption__heading colorWhite headlineXL"> Oblicza Bożego Narodzenia: Szopki Bożonarodzeniowe </H2> <H3 class="score-hero__caption__subheading colorWhite "> 9 kwietnia 2022 - 11 września 2022 roku </H3> <div class="score-hero__caption__call-to-action"> <div> <a class="score-button default md ghost white-over-dark GTMBUTTON" target="_self" rel="" title="ZOBACZ WYSTAWĘ" href="/pl/exhibits/highlights-of-the-nativity-story-art-of-the-creche/" data-target="" data-toggle="" > ZOBACZ WYSTAWĘ </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div><div class=" PageContent"> <div class="score-hero featuredRight default" style="background:url('https://images1.cmp.optimizely.com/assets/kofc140/Zz0zNzcyYTE2Yzc1OWIxMWVmOTBkODZlOGNlOGJlZDljNA==?width=1366') center center / cover no-repeat;"> <div class="container"> <div class="score-hero__caption bg-colorInsuranceBlueLight opacity-80 "> <H2 class="score-hero__caption__heading colorWhite headlineXL"> 140 lat Wiary przez Uczynki </H2> <H3 class="score-hero__caption__subheading colorWhite "> 14 maja 2022 – 11 września 2022 </H3> <div class="score-hero__caption__call-to-action"> <div> <a class="score-button default md ghost white-over-dark GTMBUTTON" target="_self" rel="" title="ZOBACZ WYSTAWĘ" href="/pl/exhibits/140-years-of-faith-in-action-exhibit/" data-target="" data-toggle="" > ZOBACZ WYSTAWĘ </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div><div class=" PageContent"> <div class="score-hero featuredLeft default" style="background:url('https://images1.cmp.optimizely.com/assets/christmas_exhibit_cover/Zz1iZTg5MDU3NDVmYjYxMWVmOWViMWEyMjlmZmMyOGU5OA==?width=1366') center center / cover no-repeat;"> <div class="container"> <div class="score-hero__caption bg-colorKnightRed opacity-80 "> <H2 class="score-hero__caption__heading colorWhite headlineXL"> O Narodzeniu Pańskim: Szopki Bożonarodzeniowe </H2> <H3 class="score-hero__caption__subheading colorWhite "> 6 listopada 2021 roku – 6 lutego 2022 roku </H3> <div class="score-hero__caption__call-to-action"> <div> <a class="score-button default md ghost white-over-dark GTMBUTTON" target="_self" rel="" title="ZOBACZ WYSTAWĘ" href="/pl/exhibits/the-nativity-story-art-of-the-creche/" data-target="" data-toggle="" > ZOBACZ WYSTAWĘ </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div><div class=" PageContent"> <section class="section-hero-block fontProxima bg-colorNavyKnightLight fullWidthCentered over image default default " style="background-image:url('https://images3.cmp.optimizely.com/assets/museum_exterior_dusk/Zz1iMzllZmRhNjVmYTQxMWVmOTZlYzRlNzAwMGI4NjU1ZQ==?width=1366&height=600');"> <div class="container"> <div class="page-layout contentContained"> <div class="score-section-hero bg-colorNavyKnightLight opacity-80 " style=""> <H1 class="colorKnightGold "> DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ </H1> <div class="score-hero-body"> <span class="content-area__copy"> <div class="rich-text "> <p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Poznaj wystawy Centrum Pielgrzymkowego!</span><br /><span style="color: rgb(255, 255, 255);">Szukasz bardziej osobistego doświadczenia? Poproś o zwiedzanie z przewodnikiem! Uwielbiamy opowiadać o dziedzictwie ks. McGivneya i o historii Rycerzy Kolumba.</span></p> </div> </span> </div> <div class="copy"> <div> </div> </div> <div class="score-call-to-action"> <a class="score-button default md primary bg-buttonSecondary colorWhite GTMBUTTON" target="_self" rel="" title="NASZE WYSTAWY" href="/pl/exhibits/" data-target="" data-toggle="" > NASZE WYSTAWY </a> <a class="score-button default md ghost white-over-dark GTMBUTTON" target="_self" rel="" title="ZWIEDZANIE Z PRZEWODNIKIEM" href="/pl/contact-us/" data-target="" data-toggle="" > ZWIEDZANIE Z PRZEWODNIKIEM </a> </div> </div> </div> </div> <div class="overlay"></div> </section> </div> </main> <div class="jump-to-top-btn"> <button type="button" class="scrollToTopBtn show"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"> <defs> <clipPath id="a"> <rect width="23.602" height="23.601" fill="#626161" /> </clipPath> </defs> <circle cx="11" cy="11" r="11" transform="translate(1 1)" fill="#fff" opacity="0.65" /> <g transform="translate(0.375 0.399)"> <g clip-path="url(#a)"> <path d="M0,11.8A11.8,11.8,0,1,1,11.8,23.6,11.814,11.814,0,0,1,0,11.8m21.529,0A9.728,9.728,0,1,0,11.8,21.528,9.739,9.739,0,0,0,21.529,11.8" transform="translate(0 0)" fill="#626161" /> <path d="M14.648,27.369l6.579-6.579,6.579,6.579L26.34,28.834l-5.113-5.113-5.113,5.113Z" transform="translate(-9.426 -13.378)" fill="#626161" /> </g> </g> <rect width="24" height="24" fill="none" /> </svg> <span>Scroll up</span> </button> </div> <footer class="footer-block-wrapper"> <div class="container footer-block"> <div class="footer-menu"> <div class="footer-panel"> <div class="menu-list-block"> <h3 class="section-title">ZWIEDZANIE</h3> <ul class="menu-list-links"> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/visit/" target="_self" aria-label="Zaplanuj wizytę">Zaplanuj wizytę</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/visit/#hours--directions" target="_self" aria-label="Godziny otwarcia i dojazd">Godziny otwarcia i dojazd</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/visit/#groups" target="_self" aria-label="Zwiedzanie grupowe">Zwiedzanie grupowe</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="footer-panel"> <div class="menu-list-block"> <h3 class="section-title">EDUKACJA</h3> <ul class="menu-list-links"> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/learn/" target="_self" aria-label="O Centrum">O Centrum</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/learn/father-mcgivney/" target="_self" aria-label="Ksiądz McGivney">Ksiądz McGivney</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/learn/knights-of-columbus/" target="_self" aria-label="Rycerze Kolumba">Rycerze Kolumba</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/learn/st-marys-church/" target="_self" aria-label="Kościół pw. Najświętszej Maryi Panny">Kościół pw. Najświętszej Maryi Panny</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="footer-panel"> <div class="menu-list-block"> <h3 class="section-title">WYSTAWY</h3> <ul class="menu-list-links"> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/exhibits/" target="_self" aria-label="Główne wystawy">Główne wystawy</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/exhibits/current/" target="_self" aria-label="Bieżące wystawy">Bieżące wystawy</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/exhibits/online/" target="_self" aria-label="Wystawy online">Wystawy online</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/exhibits/upcoming/" target="_self" aria-label="Nadchodzące wystawy">Nadchodzące wystawy</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/exhibits/past/" target="_self" aria-label="Archiwum wystaw">Archiwum wystaw</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="footer-panel"> <div class="menu-list-block"> <h3 class="section-title">WYDARZENIA</h3> <ul class="menu-list-links"> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/events/calendar/" target="_self" aria-label="Kalendarz">Kalendarz</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="footer-panel"> <div class="menu-list-block"> <h3 class="section-title">MATERIAŁY</h3> <ul class="menu-list-links"> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/resources/" target="_self" aria-label="Aktualności i media">Aktualności i media</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/resources/our-staff/" target="_self" aria-label="Nasi pracownicy">Nasi pracownicy</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="https://www.fathermcgivney.org/pl/favors/" target="_blank" aria-label="Intencje">Intencje</a> </li> <li class="menu-list-item"> <a href="/pl/contact-us/" target="_self" aria-label="Skontaktuj się z nami">Skontaktuj się z nami</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="footer-contact"> <div class="footer-brand"> <a href="/pl/"> <img src="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/bmmpc_logo_pl/Zz1lZThhNWQyMjc1OWIxMWVmYmNlOTk2OWUxOTUxZTRlYw==" loading="lazy" class="score-image img-fluid" alt="Michael McGivney Pilgrimage Center Logo Polish" /> </a> <address class="menu-list-item"> <div class="rich-text "> <p> </p> <p>Centrum Pielgrzymkowe bł. Michaela McGivneya</p> <p>1 State Street</p> <p>New Haven, CT 06511</p> <p>(203) 865-0400</p> </div> </address> </div> <div class="footer-social-title"> <h4 class="footer-social-title__text">Znajdź nas</h4> </div> <div class="footer-social"> <a href="https://www.facebook.com/FatherMcGivney" target="_blank" aria-label="Facebook"> <img class="social-icon" src="https://images2.cmp.optimizely.com/assets/facebook.svg/Zz02YWRlNmNiODM1M2UxMWVmYjViZjhhNDYzOGQxODJhOQ==" loading="lazy" alt="Facebook icon" /> </a> <a href="https://www.instagram.com/fathermcgivney/" target="_blank" aria-label=""> <img class="social-icon" src="https://images1.cmp.optimizely.com/assets/instagram.svg/Zz03NzcxYzdkNjM1M2UxMWVmOTUzYWJhOTM0MTRjMzNjYw==" loading="lazy" alt="Instagram icon" /> </a> <a href="https://www.youtube.com/channel/UCWrTnu711jELnP3ckXSznDw" target="_blank" aria-label="Youtube!"> <img class="social-icon" src="https://images4.cmp.optimizely.com/assets/youtube.svg/Zz1jZDljMmNiNDM1M2UxMWVmOGJiNWYyNzU1ODc3NGJmZg==" loading="lazy" alt="Youtube icon" /> </a> <a href="https://twitter.com/FatherMcGivney" target="_blank" aria-label="Twitter"> <img class="social-icon" src="https://images2.cmp.optimizely.com/assets/x.svg/Zz1jODlmZmUzNDM1M2UxMWVmOGE3MTM2NzZmN2QwZWZhOQ==" loading="lazy" alt="Twitter/X icon" /> </a> </div> </div> </div> <div class="footer-utility-main-wrapper"> <div class="container footer-utility-wrapper"> <div class="footer-utility-links"> <ul> <li> <a href="/pl/policies/" target="_self" aria-label="PRYWATNOŚĆ"> PRYWATNOŚĆ </a> </li> <li> <a href="/pl/contact-us/" target="_self" aria-label="Skontaktuj się z nami"> Skontaktuj się z nami </a> </li> </ul> </div> <div class="footer-utility-copy-right"> <p><span class="copyright"><span class="copy-label ng-binding"><span class="ui-provider a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak" dir="ltr">© </span></span><span class="copy-year ng-binding">2025</span><span class="copy-separator">, <span class="copy-knights ng-binding">Rycerze Kolumba.</span><span class="rights ng-binding">Wszelkie prawa zastrzeżone.</span></span></span></p> </div> </div> </div> </footer> <script src="/dist/sites/MMC/vendor.js?v=FmWJZqeNtdsqcb59pYuOmh-eMDML8t_9vFP5vZZ9jP4" type="module"></script> <script src="/dist/sites/MMC/main.js?v=icP5Qb1jhSmZs8WTENlv2jPzGZG01AbhZ96WWskCqSY" type="module"></script> <script defer="defer" src="/Util/Find/epi-util/find.js"></script> <script> document.addEventListener('DOMContentLoaded',function(){if(typeof FindApi === 'function'){var api = new FindApi();api.setApplicationUrl('/');api.setServiceApiBaseUrl('/find_v2/');api.processEventFromCurrentUri();api.bindWindowEvents();api.bindAClickEvent();api.sendBufferedEvents();}}) </script> </div> </body> </html>